fiorentinismi

CODESTO

By Selene Mattei

January 16, 2019

Lo spazio toscano non fu da subito dimostrabile con prove tangibili e all’inizio si crearono non pochi problemi durante le transazioni commerciali: “Mi passeresti codesto?”, “Quale, questo?”,“No, codesto”,“Ah, quello!”,“Maremma mai…” nacque così un’altra pietra miliare di questa regione ricca di fucine linguistiche. Ma torniamo al principio, rimaniamo su codesto.

Su alcuni manuali reperibili nelle più antiche biblioteche del capoluogo, vi è riportato chiaramente come il toscano abbia sviluppato, cito testualmente: “[…] arti lunghissimi per afferrare tutto ciò che era codesto in quanto il forestiero è probabilmente orbo, e quindi non in grado di percepire la realtà che lo circonda”.

Dall’altra parte c’è chi ancora crede sia soltanto leggenda, che in fondo non esista nessuno spazio altro, ma, se parlerete mai con un toscano, vi accorgerete che è tutto vero: i suoi occhi captano luoghi che voi non riuscite a circoscrivere. Volete un consiglio? Se sul vostro interlocutore il darwinismo non ha attecchito e vi chiede di passargli qualcosa, ricordate bene: codesto è lontano da chi parla e vicino a chi ascolta!